Contabilidad e impuestos de España, en ruso de verdad

Hoy el ruso en los impuestos españoles cuesta como una gestoría

Hay decenas de miles de emprendedores de habla rusa en España, y la oferta sigue siendo una sola: encontrar una gestoría rusoparlante y pagarle como gestoría, mes tras mes, muchas veces sin entender por qué.

• No hay software en ruso. Los servicios de contabilidad españoles existen solo en español (a veces en inglés), así que el idioma de la AEAT sigue siendo una barrera incluso para quien lleva años aquí.
• El dueño de una SL está especialmente desatendido. Si tienes una sociedad, la contabilidad es más exigente: doble partida, Impuesto de Sociedades, cuentas anuales en el Registro Mercantil. Herramientas en ruso para eso, sencillamente, no las había.
• La barrera del idioma y de los plazos. Hacienda escribe en español y no espera. Un modelo fuera de plazo son recargos automáticos, y muchas veces te enteras del plazo cuando ya es tarde.

kontora no sustituye a tu gestor donde de verdad hace falta, pero le quita el monopolio de entender: por fin ves tus cifras y tus modelos en tu idioma.

Tu SL y tu autónomo en una sola cuenta

Muchos emprendedores de habla rusa llevan dos historias a la vez: una SL para el negocio principal y un autónomo para proyectos sueltos o como administrador de la sociedad. Normalmente son dos servicios, dos cuentas y el doble de lío.

En kontora es una cuenta con varias empresas: cambias entre la SL y el autónomo, y cada una lleva su propia contabilidad, sus modelos y sus plazos. Para la SL, doble partida, los modelos 200 y 202 del Impuesto de Sociedades, cierre del ejercicio y amortizaciones; para el autónomo, IRPF e IVA. El primer año de la sociedad suele ser el más confuso, por eso lo explicamos aparte en la guía del Impuesto de Sociedades del primer año.

Lo que kontora hace de verdad (y lo que no)

A propósito no prometemos «presentar los impuestos por ti». En España la presentación se hace en la sede electrónica de la AEAT, y la haces tú o tu gestor. Esto es lo que sí asume kontora:

• Genera los borradores de los modelos casilla a casilla: 303 y 390 de IVA, 111 y 115 de retenciones, 349 por servicios en la UE, 200 y 202 del Impuesto de Sociedades. Cada casilla explicada en tu idioma, con el nombre oficial siempre en español.
• Lleva la contabilidad de doble partida, donde los descuadres son imposibles, y guarda tus libros oficiales.
• Te avisa de cada plazo con antelación y vigila el BOE a diario, para que ninguna norma cambie a tus espaldas.
• Soporte en ruso: una persona de verdad, no botones traducidos.

La lectura honesta: kontora te deja el modelo terminado y entendible, y te recuerda cuándo toca. El botón final en la AEAT lo pulsas tú o tu gestor. Así pagas por software, no por traducción.

Los mitos que te van a costar dinero

Alrededor de «los impuestos en España para extranjeros» circulan muchos consejos seguros de chats. Los tres más caros:

• «Tengo el visado de nómada digital, así que pago un 24%.» El régimen Beckham (24% fijo) no se aplica al freelance autónomo, ni siquiera si tienes el visado de nómada digital y facturas como contractor. Pagas el IRPF progresivo normal, de un 19% a un 47% según tu renta.
• «Mientras facture menos de 85.000 €, no cobro IVA.» En España no existe esa franquicia: la directiva europea que la permite no está transpuesta a fecha de julio de 2026. El IVA (normalmente 21%) lo repercutes, por regla general, desde la primera factura. Cómo se calcula está en la guía del modelo 303.
• «En España los impuestos son una vez al año.» Los principales son trimestrales: los modelos se presentan en abril, julio, octubre y enero. La declaración anual va aparte.

Y un apunte sobre clientes de la UE: una factura a una empresa de otro país de la Unión va sin IVA español por inversión del sujeto pasivo, pero solo si estás dado de alta en el VIES y presentas el modelo 349. Qué te conviene al empezar, autónomo o SL, lo comparamos con honestidad en la guía autónomo o SL.

Haz números y entra en la beta

Antes de dar de alta nada, conviene ver las cifras. Nuestras calculadoras son gratis y sin registro: por ejemplo, la calculadora de cuota de autónomos 2026 te muestra tu cuota mensual según tu rendimiento (para nuevos autónomos existe la tarifa plana de 80 € los primeros 12 meses).

kontora está ahora mismo en beta gratuita y cerrada. Apúntate a la lista de espera: tendrás acceso a la contabilidad, a los borradores de los modelos y a los avisos en ruso, y nos ayudarás a rematar lo que este mercado no tenía, un software fiscal decente en tu idioma.

Por dónde empezar

Preguntas frecuentes